(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
(قسمت چهاردهم)
تو کی هستی؟
شما بی پدر مادرا مادرمو سیاه و کبود کردین
به اسم عبادت کتکش زدین
حالا باید تاوانشو پس بدین
هی وایستا
دست نگهدار
سانگ می ازینجا برو
بابا
نگران من نباش
قادر متعال ازم محافظت میکنه
بیا ببینیم واقعا ازت محافظت میکنه یا نه
بالاخره باید بفهمیم
با مادر روحانی ازینجا برو بیرون
بیا بریم - برین -
زودباش
چی؟تو اینجا چه کار میکنی؟
تو هم یکی ازونایی؟
سانگ می عجله کن
حالا خوب به حرفام گوش کن
من یکی ازونا نیستم
من به خون تک تک آدمای اینجا تشنه ام
چی گفتی؟پس چرا داری جلوی منو میگیری؟
...احمق مگه نگفتی
میخوای کلی پول جمع کنی تا با مادرت یه جای خوب زندگی کنی؟
اینجا رو
به هرقیمتی شده،نابود میکنم
میشه فقط بهم اعتماد کنی و برگردی؟
اون کجاست؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
دِشیک،منو بزن
دِشیک
وای خدای من چه اتفاقی افتاده؟ بریم داخل
زودباشین بریم داخل
وای خدای من
حالت خوبه؟خدای من چیزیت که نشده ؟
پاشو
من خوبم
دونگ چول
فکر نمیکردم اهل دعوا باشی،اما نشون دادی واقعا مردی
فقط به فکر نجات مادر روحانی بودم
چرا همچین فکری کردی؟
بهم گفتن ایشون باعث پاک شدن گناهان کبیره ی ما میشن
اینطور نیست؟
واقعا روح پاکی داری
خدمت بزرگی به قادرمتعال کردی
صحبتتون با رئیس پلیس چطور پیش رفت؟
بذار گلومو تر کنم
پلیس در خدمت دولته و من هم یکی از اونهام
خب زنگ زدی بیام اینجا تا بهم بگی نمیتونی تحقیق کنی؟
خوب میدونی که هیچ مدرکی به جز شایعاتی در مورد
تجاوز جنسی و کلاهبرداری ازش نداریم
پلیس به مدرک نیاز داره
مدرک؟
ما که سخنرانی رهبر فرقه رو ضبط کردیم
به زودی دفترچه ی حساب و مدرک قلابیشو پیدا میکنیم
حتما اسناد تقلبی و مدارک شیّادی و دزدی وجود داره
وقتی تحقیقات شروع بشه
میشه به راحتی دنبال قربانی های تجاوز جنسی اون مرد گشت
اما آقا،شنیدم
شما کارآگاه شایسته ای هستین که از سئول اومده،واقعیت داره؟
بهم نگو"آقا" بگو کارآگاه لی
راستی،اون دوستت که به گوسونوون رفت کیه؟
نیازی نیست بدونید
داری ازم پنهانش میکنی؟
فکر میکنی نقشه هاتونو نقش برآب میکنم؟
نمیخوام دوستم ... تو دردسر بیوفته
دونگ چول،میتونی به اتاقت برگردی
بله
آرزوهامون برآورده میشه
میبینم که سخت مشغول کاری
این روزا خیلی کم پیشکش میکنن
اگه بودجه کم بیاریم مجبور میشیم
آدمهای بیچاره رو به دنیای شیطانی بیرون برگردونیم
پس فرستاده کانگ،یکم بیشتر به خودتون زحمت بدین
میگی چه کار کنم؟
خب چطور خدمات تجدید و احیاء داشته باشیم
فکر کردی هروقت دلمون بخواد
میتونیم این خدمات رو اجرا کنیم؟
انقدر سخت نگیر
این تو بودی که باعث شدی پای اون کارآگاه به این کلیسا باز شه
داری به یه آدم بیگناه تهمت میزنی
چرا به من مظنونی؟من هم قراره توسط قادرمتعال نجات پیدا کنم
بخاطر رسیدن به رستگاری نیست که اومدی اینجا
چشمات فقط دنبال پوله،فکر کردی نمیدونم؟
ببــین،من فقط حواسم به حساب و کتاب اینجاست
خب طبیعیه که نگران بودجه باشم،مگه نه؟
به اندازه ی کافی به جیب زدی
لطفا ازینجا برو
ازین به بعد من و پدر روحانی اینجا رو اداره میکنیم
ایون شیل،داری دستی که بهت غذا داده رو گاز میگیری
نکنه فراموش کردی؟
من همه چیو خوب یادمه
با ایمان غلطت
راه شیطانو به این مکان باز نکن و ازینجا گمشو
شوهرت،مردی که کُشتی
از تمام نفوذم استفاده کردم تا نیوفتی زندان
حالا بهم میگی برم گمشم؟
کار تو نبود،کار قادر متعال بود که منو نجات داد
تو فقط یه واسطه بودی تا پروردگار نجاتم بده
من تمام گندکاری هاتو پاک کردم
حالا میگی کار من نبوده
حتما واسه همینه که سرتو بالا گرفتی و صاف صاف راه میری
فکر میکنی چرا این لطف در حق شما کردم؟
نکنه ازت میترسیدم؟
تو و بک جونگ کی
برای من گاوی هستین که پول در میاره،راضی نگهتون میدارم تا
بتونین از مردم شهر پول بچاپین
ولم کن ...شیطان کثیف
ولم کن
ایون شیل،حالا ملتفت شدی؟
فهمیدی قدرت واقعی تو دستای کیه؟
قادر متعال
من همه چیزمو به تو تقدیم کردم
دخترم،خانواده ام،عُمرم
و تمام زندگیمو
قادر متعال
لطفا منو نادیده نگیر
(آسایشگاه گوسونوون)
سلام
من دوست سانگ می ام
گفتی دوست سانگ می؟
بله
سانگ می کجاست؟
...سانگ می
ازم خواست تا بهتون بگم
حالش خوبه و نگرانش نباشین
و ازتون خواست یکم دیگه اینجا رو تحمل کنین
دختر عزیزم
خودم باید ببینمش
فعلا براتون مقدور نیست
باید برم و ازش محافظت کنم
میدونم سخته ،اما باید آروم باشین
بهتون داروی مخدر دادن
و تازه تونستین هوشیاریتونو به دست بیارین
با بدن ضعیف نمیتونین از سانگ می محافظت کنین
فعلا باید به نقش بازی کردنتون ادامه بدین
تا وقتی جسمتون کاملا بهبود پیدا کنه
این تنها راهیه که میتونیم آدمای اینجا رو فریب بدیم
فهمیدم
پس با اجازتون فعلا مرخص میشم
نمیتونم بیشتر ازین اینجا بمونم
یه لحظه
اینو
به دست سانگ می برسون
بهش بگو
مامان متأسفه
و بگو عاشقشم
قول میدم
یه روزی ازینجا میرین بیرون
...پس
یکم دیگه تحمل کنید
باشه
(پارک سون نیو)
(ایم سانگ می)
(مبتلا به افسردگی و بی خوابی،تجویز داروی زولپیدم)
این دیگه چیه؟
چرا اسم سانگ می به عنوان بیمار نوشته شده؟
قادر متعال با وجود با ارزشت منو نجات دادی،بهت ایمان دارم
لطفا ایمان منو از وسوسه ی شیطان دور نگه دار
و کمکم کن در شرایط سخت مطیع تو باقی بمونم
تو و بک جونگ کی مثل گاو برام پول درمیارین
امروز تولد مادرمه
(روزنامه ی موجی)
اسناد پزشکی رو پیدا کردم
تمام مراجعین اینجا پرونده ی پزشکی دارن
فکر میکنی برای چی همچین کاری کردن؟
اونا مریضا و نسخه های تقلبی ساختن
تا به شکل غیرقانونی داروهای اعصاب و روانُ به دست بیارن
و به اجبار قرص ها رو به مادرت
و بقیه ی آدمهای اینجا میدن
همچنین قصد دارن با افزایش تعداد بیماران بستری در آسایشگاه
اجازه ی ساخت داروخانه ی خودگردان رو کسب کنن
اینو ببین
اینجا امضای بک جونگ کی و مدیر آسایشگاه هست
یعنی هردوشون تو این ماجرا دست دارن
فکر میکنی
پلیس حاضر به انجام تحقیقات میشه؟
برای پلیس موجی درگیر شدن تو همچین ماجرای کار ساده ای نیست
دوستایی دارم که تو مرکزپخش سئول کار میکنن
مدارکو به اونجا میبرم تا پخشش کنن
اونوقت این گند به گوش همه ی مردم میرسه
با اینکار پلیس موجی نمیتونه
ساده از کنار ماجرا بگذره
فکر نمیکنم
وقتی برامون باقی مونده باشه
الان به سئول میرم و با نیروی کمکی برمیگردم
ممنونم
از من تشکر نکن،بخاطر استقامت تو به اینجا رسیدیم
اینو
مامانت
بهم داد تا برسونم دستت که بدونی حالش خوبه
صبر کن،صبر کن
خواهر سورین،چرا دائما این شبا میری خونه؟
بله؟ مامانم حالش خوب نیست
فرستاده کانگ دنبالت میگرده
عجله کن
چشم
فرستاده کانگ،آوردیمش
فرستاده کانگ چه کاری با من داشتین؟
دو روز قبل
گفتی قراره کجا بری؟
بهتون گفتم باید برم خونه چون تولد مادرم بود
حس میکنم این روزها اینجا پر از حضور شیطان شده
باید حواسمو جمع میکردم تا هرکسی رو به این مکان مقدس نیارم
بهت که گفتم هرکسی به قادر متعال دروغ بگه چه بلایی سرش میاد؟
فهمیدم قبل از اومدن به اینجا یه کاره ای بودی
گزارشگر
گزارشگر روزنامه ی محلی موجی
فرستاده کانگ اجازه بدین براتون توضیح بدم
به اینجا نفوذ کردی تا به سانگ می نزدیک بشی؟
نه اینطور نیس،فکر میکنم دچار سوءتفاهم شدین
دختره ی کثیف،دیگه نمیتونم تحمل کنم
چطور همچین جسارتی به قادر متعال کردی؟
بهش درس بدین
فرستاده کانگ!فرستاده کانگ
دیگه کی اینجاست؟
غیر از تو
دیگه چه کسی شیطانه و قصد داره گوسونوون رو ویران کنه؟
از شر تک تک شیاطین اینجا خلاص میشم
امروز کسی که قراره به زودی مادر روحانی بشه
قراره چیزی رو که طی آموزش معنوی کسب کرده
با شما پیروان
و مادرش شریک بشه
ازین پس مادر روحانی قادر خواهد بود
تا با زبان بهشتیان
در مقابل شما معتقیدن،صحبت کنه
اگر سانگ می از صمیم قلب
تعلیمات فرستاده کانگ رو آموخته باشه
باور دارم که قادر متعال از امروز
به او توانایی صحبت به زبان بهشتیان رو عطا کرده
باور داریم ... باور داریم
عزیزم،خوب نگاه کن
نگاه کن دخترمون چقدر با ایمان شده
ناجی من
به پروردگارم،کسی که نعمت زندگی را به من بخشید،ایمان دارم
تو منو به همراه خانواده ام به اینجا کشوندی
و مارو قادر ساختی تا به دیدار پدر روحانی مشرف شیم
... و
ایمان دارم
تمام سختی که به برادر و مادرم عطا کردی
بخشی از حکمت تو برای رسیدن من به جایگاه
مادر روحانی بود
پدر روحانی
روزی یه قرص بهش بده
(ایم سانگ می)
(مبتلا به افسردگی و بی خوابی،تجویز داروی زولپیدم)
فکر میکنم باید سانگ می رو امتحان کنیم
تا ببینیم واقعا لیاقت مادر روحانی شدنو داره یا نه
باشه
چرا جونگ هون برنمیگرده؟ نمیتونم پیداش کنم
نکنه وقتی رفته خونه باباش مچشو گرفته
بلـــه
وای خدا پختم از گرما
اینجا چقدر خنکه
جونگ هون این روزا به کلیسا میره؟اصلا بهش نمیاد
داداش چی گفتی؟
... دیروز
داشت با وَن کلیسا جایی میرفت
وَن کلیسا؟
آره
... احیاناً اون ماشینه
روش ننوشته بود:گوسونوون
گوسونوون؟
روش نوشته بود : به ما در سفر خوشبختی به سوی بهشت ملحق شید
باید خیلی مراقب خودتون باشین
مردِ موفرفریه همه جا رو واسه پیدا کردنتون داره میگرده
کار خودشونه
سانگ هوان،حالا چیکار کنیم؟
کارم عالی بود؟
خدای من، چه حافظه ی خوبی دارم
خدافظ
فک کنم جونگ هون رو گیر انداختن و بردنش اونجا
سعی کن پیداش کنی
چرا اینقد هُلی؟
نه؛ چیزی نیست
با اجازه رفع زحمت کنم
باشه
استعداد عجیبی تو کشف پنهون کاری دارم
خدایا. این پسر عجب چیزیه ها
هِی دونگ چول
واقعا؟
گرفتم
بیا بریم
اون مثل اینکه واقعا آدم نیستن
وایسا
سانگ هوان. اروم تر رانندگی کن
میشه ماشینو قرض بگیرم؟
چی داری میگی؟
زودباش - قربون دستت -
این وقت شب چه مرگتون شده؟
نگاشون کن
فک کردیم شرکت اجاره ی ماشین دارم؟
ممنونم
واقعا که
ینی چه اتفاقی افتاده؟
برو یه چیزی بیار
حاضری؟ - آره -
ردیفش میکنم
نه نمیشه
چرا همیشه من باید گندکاری های گوسونوون رو جمع کنم؟
به چه جرأتی بهم میگه برم گمشم؟باید ازم ممنون باشه
... اونایی که جواب خوبیو با بدی میدن
انسان نیستن، هیولان
وای کمرم
! وان دوک! هِی، وان دوک
به حد کافی کَندی،دفنش کن
خوبه
گشنمه
بیا بریم سوندِگوک بخوریم. گشنمه
، از اینجا، باید از این راه بریم
بعدش میریم سمت چپ
شبا اینجا خیلی مخوف میشه
حواسمون جمعه
بیا بریم
میدونی این کیه؟
آره
کسی که بهم کمک میکنه
... نه. اونجوری که
فکر میکنی نیست
... اون یه شیطانه
که سعی میکنه روحتو کثیف کنه
...تو
گول حرفای این زنُ خوردی؟
نه
باید راستشو به پدر روحانی بگی
فهمیدی؟
بله
پس وقتی همراهت بود
چه حرفایی بهش میزد؟
هیچ حرفی بهم نمیزد
اون فقط پیامای فرستاده کانگ رو برام میاورد
میدونستی این دختر یه گزارشگره
که بنده ی شیطانه؟
نه
ما باید از شر تک تک چیزای شیطانی
تو گوسونوون خلاص شیم
ایمان داریم
اگه واقعا
فریب این دخترو نخوردی
... باید
دعای آتش رو براش برگزار کنی
لطفا نجاتم بدین
من کاری نکردم
لطفا گول شیطانو نخور
شیطان همیشه به رقت انگیز ترین شکل
... به ما نزدیک میشه
و با این روش
قلب مارو سیاه میکنه
سانگ می، سریع شیطانو از وجودش بیرون کن
تو میتونی
... تو قبلا قادر مطلق رو
با جون و دل ستایش کردی
سانگ می، فرار کن
میبینی؟
شیاطین زیادی اینجا پنهان شدن
سانگ می، عجله کن
... مامانت
... هم ازت میخواد
...تو بنده ی
شیطان کثیفی
گمشو
نه، من نیستم
من شیطان نیستم
... با آتشی از قادر مطلق ما
، با آتش سوزانش
، بهت دستور میدم، شیطان کثیف
!که هرچه سریعتر گم شی
نباید بیای اینجا
چند نفرو دیدم که دارن یواشکی میان اینجا
چه کسانی؟
تقریبا هم سن و سال خودم بودن
یکیشون قد بلند بود اونیکی هم یه خورده چاق بود
دیدم دارن به انبار هیزم میرن
زود باشین بریم - بله ؟ -
اونا اومدن اینجا - کیا اومدن ؟ -
همون پسرایی که سانگ می رو دزدیده بودن
الان دقیقا کجان؟
به اتاق عبادت ،‌تو جنگل رفتن
چی؟اتاق عبادت؟
دنبالم بیاین. زود باشین
جونگ هون. جونگ‌ هون
جونگ هون
خودشه؟
جونگ هون
بیا کنار
جونگ هون
جونگ هون. خوبی؟
! زود باش وایسا وایسا -
از این طرف بیاین
گندش بزنن
دیدم اون ولگردا رو
مراقب باش
خوبی؟
! بیاین اینجا! گرفتمشون
داری چیکار میکنی؟
زود باش یه مشت بخوابون
اونجان. زود باشین
شیاطین کثیف
جفوشونو بگیرین
بگیرینشون
هی
جونگ هون حالت خوبه؟
آره خوبم
اگه جلوشونو نگیریم
این بلاهارو سر تموم مردم بیچاره موجی میارن .
خیلی خوشحالم
شماهارو دارم
راستی
گفتی چطور اون آدمارو دیدی؟
خب داشتم تو جنگل قدم میزدم برم اتاق دعا
دیدم چندتا پسر عجیب غریب دارن رد میشن
واسه همین فکر کردم ممکنه خودشون باشن
عالیه...کارت حرف نداشت
معرکه ای
لطف دارین
جنگل خیلی تاریکه
از کجا به محض دیدنشون فهمیدی خودشونن؟
صداشتونو شنیدم
داشتن درمورد فراری دادن یک نفر حرف میزدن
و اینکه داشتن نقشه میکشیدن چطوری و از کدوم راه فرار کنن
یه همچین چیزایی شنیدم
یجوری رفتار میکنن انگاری حق با اوناس ولی درواقع نیست
نباید سر همچین چیزهایی گمراه بشیم
برای همین روز و شب درحال دعا و نمازیم
- دعاهایمان برآورده خواهد شد - ایمان دارم
دعاهایمان برآورده خواهد شد
امروز قادرمتعال روح باارزشی رو برامون فرستاد
ایشون
نگهبان مقدس گوسونوون هستن
ناموسا؟
تبریک میگم
وظیفه ی بسیار بزرگی بهت محول شده بود
جانم؟
ممنونم
حالا فرستاده جی و مادرروحانی پاشید برید
.فرستاده کانگ شما هم برید آماده دعای شبانه به همراه دونگ چول بشین
بله پدرروحانی
یه لحظه
چیشده
همین الان از قادر‌مطلقمون الهام گرفتم
گفت نباید کسی که برای ما جنگیده رو ولش کنیم همینطوری بره
دعاهایمان برآورده خواهد شد
پدر لطفا بهم آب حیات بده
البته
همشون
مرسی
خواهش میکنم
دعاهایمان برآورده خواهد شد
بریم
چرا بهم نگفتی ؟
چرا دست رو دست میزاری شیاطین هروقت دلشون میخواد
وارد گوسونوون بشن؟
چرا؟
والا از من نپرس
برو از قادر مطلقت بپرس
منظورت چیه؟
دارم میگم همه اش تقصیر توئه
دارن تموم گند کاری های گذشتتو درمیارن و
و تو اینترنت انتشارش میدن
کم کم همه چیز داره بهم میریزه
فکر میکنم دیگه وقت رفتنه
اینجل شهر کوچیکیه
و ماهم نزدیک ۵سال اینجا موندیم دیگه وقتشه بریم
درکل همه ی این اتفاقا بخاطر سانگ میه
بیا بزاریم بره ....
بی سروصدا از اینجا بریم
اگه پلیس هم تو این کار دخیل بشه
ممکنه مشکل بزرگتری پیش بیاد
من و سانگ بزودی ازدوتج روحانیمون رو کامل میکنیم
و بزودی قرار مادر روحانیمون بشه
تا اون زمان لطفا هیچ دردسری درست نکن
لنتی دیوونه شدی؟
هرکاری میخوای باهاش بکنی رو هرچی زودتر انجام بده
اصلن چرا انقدر عقده کردی رو سانگ می؟
اگه زن میخوای بهم بگو
منم بین معتقدین یه خوشگلشو...
بنظر میاد
حق با فرستاده کانگه
گفت شیاطین همه‌جوره به اینجا رخنه کرده
الان منو داری میگی؟
کسایی که ایمانشون رو از دست دادن
دیگه فرزندان قادر مطلق نیستن
فرستاده جو
لطفا
بزار برو
چی؟
من بودم که تورو پدرروحانیه بزرگ کردم
رسما عقلتو از دست دادی
عوضیه دیوونه
۸بار به جرم کلاهبرداری انداختنت زندان زندانی شماره ۶۱۰۰
یه زندانی بیش نیستی عوضیه کثافت
حالا آدم شدی با من مثل یه سگ دست آموز رفتار میکنی؟😑
مثل اینکه فراموش کردی نه؟
بزن
باهمونی که دستته بزن
اگه منو بزنی
فکر میکنی به هرچی بخوای میتونی برسی؟
اون زندانی که تو‌گذشته میشناختیش
خیلی وقته مرده
من
پدرروحانی ای هستم که تورو
به بهشت میبره
شیرفهم شد؟
نزار اتفاقای امروز اذیتت کنه
و سخت تر ‌دعا کن
بابا
جانم؟
توروخدا بزار مامانو بیینم
نمیشه
اجازه نداری تو دوران تمرینت مادرتو ببینی
قادر مطلق بهم الهام‌کرده
چی؟
جدا؟
آره
دیشب قادر مطلق اومد به خوابم
بهم گفت وقتی دارم براش دعا میکنم باید پیش خودش باشم .
اگه اینکارو کنم از صد مریضی رها میشه
و من واقعا مادر روحانی خواهم شد
ببخشید فرستاده کانگ
چیشده؟
میشه برم دسشویی؟
بعد از ضربه ای که به شکمم خورد یکم معدم درد میکنه
فرستاده کانگ‌
باید بیاین برای رهبریه سرود
برم به بقیه بگم یکم بیشر دعا کنن تاشما سرتون خلوت شه؟
نه نمیخواد
- تو برو دسشویی - مرسی
- بریم بالا . - چشم
اونا زندانی کردن و تا میخورد زدنش
- مطمئنی؟ - مگه نمیبینی؟
واسه چی بجای اینکه ببرینش بیمارستان آوردینش پیش من؟
ممکن بود اون عوضیا پیدامون کنن
داریم میبریمش داخل شهر ولی قبلش اومدیم از یه درخواستی کنیم
میگیرن مردم رو میدزدن ، حبس میکنن و تا میتونن کتکشون میزنن
باید هرچی زودتر دوستامو از اونجا نجات بدم
دیگه وقتشه پلیس وارد عمل بشه
قبلنم بهت گفتم
شماها خیلی بچه تراز این حرفایین تا این چیزارو درک کنین ولی...
انقدر بهونه نیار نمیشه فقط عمل کنی؟
- چی؟ -انقدر نگو مدرک نداریم مدرک نداریم
همه چی که حاضره اولا که پای تشکیلات مذهبی وسطه
بعدشم شما یه جسد هم پیدا کردین .آخه دیگه کی پلیس میخواد وارد عمل بشه؟
وای شما احمقا دیگه دارین روانمو پاک میکنین
رییس باید اول آقای هان رو ببینه تا یه کاری انجام بده
توی موجی هیچکس بدون اجازه ی بابات نمیتونه کار کنه
اول میبریمش بیمارستان و یه گزارش پزشکی میگیریم
اونها مرتک جرم تجاوز،توهین به مقدسات،آدم ربایی،تهدید و اعمال خشونت شدن
واسه هر کاری که انجام دادن متهمشون میکنیم
اگه رسانه ها به این موضوع علاقه نشون بدن بابام دیگه نمیتونه جلومو بگیره
حتما این کارو عملی میکنم
لطفا، باید یه حرکتی انجام بدین
وقتی نظر رسانه ها جلب شه یه پرونده ی بزرگ خوشگل میشه
اگه بهمون کمک کنی بالاخره همه ی کارهات
به رسمیت شناخته میشه، قبول نداری؟
راست میگی، باید برگردم سئول
حتما، بیاین انجامش بدیم
خدایا، اینجا خسته و مریضم کرده
با اجازتون
مان هی - بله؟ -
باید جونگ هون رو ببری بیمارستان
میخوام برای اخرین بار
سعی کنم با پدرم حرف بزنم
سانگ هوان با پدرت چیکار میکنی؟
اگه همینطوری به متوقف کردن تحقیقات ادامه بده
چاره ای جز تنظیم شکایت برعلیه پدرم برام باقی نمیمونه
اینکه یه پسر بر علیه پدرش شکایت تنظیم کنه حتما
توجه مردم و رسانه ها رو به خودش جلب میکنه
دونگ چول، جونگ هون حالش خوبه
مهم نیس چی بشه فردا با پلیس میریم سر وقتشون
امیدوارم تو و سانگ می تا اون موقع طاقت بیارین
سانگ می
عزیزم
سانگ می اینجاست
تا برات دعا کنه
برام دعا کنه؟
مامان
نگران هیچی نباش
معلومه، من تو بهشتم
درسته
اینجا
همون بهشته
نه، این خیلی با ارزشه
باید حواستو جمع میکردی
متاسفم
میشه یه قوطی دیگه از آب حیات برام بیاری؟
خیلی خب، الان برمیگردم
عزیزم باید تو و سانگ می
مادر روحانی منظورمه، باید اینجا باهاش بمونی
باشه؟
سانگ می
واقعا خوبی؟
آره
خوبم
باید واست سخت باشه
متاسفم
باید خیلی زودتر حواسم بیاد سر جاش
اینجوری نگو، تقصیر تو نیس
این آدما اینجوریت کردن
حالا ما باید از بین ببریمشون
پس لطفا
سعی کن یکم بیشتر قوی بمونی، باشه؟
خودت تنهایی چیکار میتونی بکنی؟
مامان
تنهایی انجامش نمیدم
دوستام هستن که کمکم میکنن
و ضعیف نیستم
دختر توام، میدونی که
قوی ام مثل خودت
پس
خیلی نگران نباش، باشه؟
بابا
بله؟
باید از دستشویی استفاده کنم
خیلی خب، بیرون منتظرتم
باشه
خودتی دونگ چول؟
بله خودمم
این عوضیا گزارشگر رو آوردن اینجا
ولی مطمئن نیستم کجا بردنش
جایی هست که به ذهنت برسه؟
فکر کنم بدونم کجا بردنش
تو زیرزمین یه بخش جداگانه هست
اونجا بیمارایی که دردسر درست میکنن رو حبس میکنن
خیلی خب، میرم اونجا
چرا انقدر پشه اینجاست؟
چطور جرأت میکنی
خب همگی، میدونین من الان کجام؟
اون ویدیوی ترسناک و شوکه کننده ای که چند وقت پیش درمورد
رهبر فرقه آپلود کردمو یادتونه که؟
من پشت ساختمونشونم، ببین
اسمش گوسونوونه
اینو ببینین، اینجا خیلی عجیب غریب و مرموزه
اینجا باعث میشه مور مورتون بشه اون ماشین هم...
ماشین پلیسه
بچه ها بهتره الان قایم بشم
خیلی خب، ماشین داره میاد نزدیک تر
هر دو تا ماشین پلیس و اون یکی ماشین ایستادن
بذار ببینم، باید ببینیم چی میشه
خدایا گروهبان وو
- سلام احوالت چطوره؟ - خوبه، سخت کاری میکنی
- یه لحظه لطفا - حتما
مجبور نیستی بهم چیزی بدی
باید سالم و سرحال بمونی
تا از زن و پسرت مراقبت کنی، مگه نه؟
نمیتونم اینجور چیزا رو قبول کنم
چرا؟ نگران نباش، کسی نمیدونه و هیچیکسم نمیفهمه
چطور جرأت میکنی، خدایا
حتما دل و جرأت پیدا کردی
از خونه فرار کردی؟
- بابا - چیه؟
کی میای خونه؟
باید بیای خونه، انقدر عاشق دوستاتی؟
امروز میام خونه
چرا بهم زنگ زدی؟
چون دلم برات تنگ شده بود
گفت دلش برام تنگ شده
قطع کن، انقدر شیرین زبونی نکن
دلت برام تنگ نشه، باید وقتتو با درس خوندن زیاد بگذرونی
اینجوری میتونی پسر خوبی باشی
حالیت شد؟
جونگ هون
آره
پسره ی کله شق
جونگ هون
الان میبرمت بیمارستان
خیلی خب بریم
احتمالا میخوای بگی اینجا قلابیه
ولی واقعیه
من واقعیش میکنم
خواهر سو رین
این آمپول باعث میشه
باور کنی اینجا همون بهشته
پس نگران هیچی نباش، باشه؟
چرا اینجایی؟
این آمپول باعث میشه باور کنی اینجا همون بهشته
چرا اینجایی؟
داری چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
اگه اون راهو تا جنگل بری
به یه رودخونه با پُل کوچیک میرسی
میتونی اونجا دوستمو ببینی و ازش کمک بگیری
الان بهش زنگ میزنم
اسمش هان سانگ هوانه
تو و سانگ می چی میشین؟
هرکی که اینجاست رو باهامون میاریم
باید از اینجا بری بیرون و به کل دنیا درمورد اینجا بگی
باشه
مراقب باش، باشه؟
بهت قول میدم برگردم
باشه
هی دونگ چول
جونگ هون خوبه؟
آره
مان هی بردتش بیمارستان حالش خوب میشه زود
شما چطور؟
ما هم خوبیم
خیله خب سانگ هوان
ازت میخوام همین الان به رودخونه ی موجی بری
رودخونه ی موجی؟ واقعا؟
کمک کردم گزارشگره فرار کنه و الانم تو راه اونجاست
ببرش خونه ی ایون سونگ تا بتونه اونجا قایم بشه
باشه دیگه میرم
دونگ چول
چیه؟
فردا با پلیس سرشون خراب میشم
این دفعه مدرک داریم چون که جونگ هو کتک خورده
نمیتونن از زیرش در برن
فقط باید امشب دووم بیاری
خیلی خب
توام مراقب باش
باشه، فردا میبینمت
قادر مطلق باید خیلی دوستم داشته باشه
منظورم اینه کی فکرشو میکرد درست همینجا به پست هم بخوریم؟
درست نمیگم گزارشگر هونگ سو رین؟
بله، الو؟
سانگ...
هوان
مامان؟
آره خودمم
(نجاتم بده)
مامان مامان
مامان، خودت حرکت کردی؟
مامان
بابات
کجاست؟